ENCONTROS E DESENCONTROS DA COEXISTÊNCIA – O PAPEL DO INTÉRPRETE- TRADUTOR NA SOCIEDADE DE MACAU
€15.00
[Preço não incluí portes de envio]
Qual terá sido o papel desempenhado pelo intérprete-tradutor ao longo da História de Macau? Terão os intérpretes e tradutores formados em Macau e para Macau correspondido às expectativas geradas? Terá a formação que lhes foi proporcionada sido eficaz?
Terá a personagem intérprete-tradutor um outro papel após a transferência de Administração de Macau?
Este livro pretende ajudar a encontrar as respostas.
Informação Adicional:
| Ano: | Macau, Junho 2004 |
|---|---|
| Dimensões: | 18 x 24 cm |
| Páginas: | 160 |
| Tipo: | Brochado |
Sugestões Relacionadas
Related products
-
Estudos / Ensaios e DocumentosDAS CABANAS DE PALHA ÀS TORRES DE BETÃO – ASSIM CRESCEU MACAU
O desenvolvimento histórico da cidade de Macau, analisado o estabelecimento entre o crescente número dos seus habitantes, a sua diversidade e o seu modo de vida desde os tempos remotos da sua génese.
A autora, com vasta obra publicada sobre Macau, é profunda conhecedora do tema .
-
Estudos / Ensaios e DocumentosCOMENTÁRIO À LEI PENAL CHINESA
Obra inédita na área jurídica que visa proporcionar ao jurista de formação portuguesa elementos que lhe permitam obter o melhor proveito do diálogo, centrado em Macau, entre as culturas jurídicas chinesa e europeia continental.
O livro fornece ainda um vasto conjunto de informação nos domínios da história, da política e da sociologia, de interesse para o leitor que se mostre atento às diversas manifestações da cultura chinesa.
-
Estudos / Ensaios e DocumentosGUIA PARA A ASTROLOGIA CHINESA
Uma iniciativa inédita em português que segue a linha editorial do almanaque chinês “Tung Seng”, que acompanha o dia-a-dia das populações de Macau e de Hong Kong seguidoras da tradição ancestral.
Uma introdução à Astrologia Chinesa, sendo que a maior parte da informação incluída nesta obra é pouco conhecida no Ocidente, sobretudo o conhecimento dos Cinco Elementos (Metal, Água, Madeira, Fogo e Terra) e os 60 subtipos dos signos.
-
BiografiaGOVERNADORES DE MACAU
Biografias e desempenhos dos Governadores de Macau (considerando-se aqui também os Capitães-Gerais ou detentores de outro posto de nomeação oficial relativo ao estabelecimento português de Macau, posteriores a 1623, data de nomeação do primeiro Capitão-Geral) até à transferência da administração do território para República Popular da China.
-
Colecção HistóriaMACAU HISTÓRICO
Primeira tradução em português do Historic Macau (a partir da edição de 1926, apreendida e queimada, por ordem do Governo do Território) que é considerado pelos especialistas como o melhor e mais completo trabalho de conjunto sobre a História de Macau.
-
Colecção HistóriaMACAU: OS ÚLTIMOS CEM DIAS DO IMPÉRIO
Cem crónicas, que tiveram como pretextos inspiradores episódios, efemérides, notícias, memórias, impressões, encontros, leituras, sentimentos. Crónicas sobre a administração portuguesa e o dia-a-dia da comunidade chinesa. Sobre a minoria portuguesa, a imensa maioria chinesa e o deveras singular grupo macaense.
A vivência, em Macau, dos últimos cem dias do Império…
