PORTUGAL
[Preço não incluí portes de envio]
O primeiro álbum profusamente ilustrado sobre Portugal editado em chinês com textos de Orlando Neves e Carlos Pinto Santos, dando a conhecer as características geográficas e culturais de todas as regiões do País, incluindo uma antologia de textos de escritores portugueses.
Coordenação: Orlando Neves e Carlos Pinto Santos
Tradução: Prof. Fang Weixin
Fotografia: Fernando Chaves
Informação Adicional:
Ano: | Macau, Abril 1995 |
---|---|
Dimensões: | 27 x 27 cm |
Páginas: | 137 |
Tipo: | Cartonado com Sobrecapa |
Textos: | Chinês |
Sugestões Relacionadas
Related products
-
Estudos / Ensaios e Documentos
MACAU: PORTAL E PALCO POR ONDE SUN YAT SEN GANHOU ACESSO AO MUNDO
Fotobiografia de Sun Yat Sen, que a partir de Macau (onde viveu) desenvolveu parte importante da sua acção política conducente à queda do império Manchu e à implantação da República na China de que foi primeiro Presidente.
Uma obra assinada por três historiadores e professores universitários chineses ligados à Universidade de Macau.
-
Estudos / Ensaios e Documentos
TIMOR LORO SAE: 500 ANOS
A primeira história de Timor publicada em língua inglesa (e traduzida para português). Baseando-se em variadas fontes em línguas europeias e arquivos Gunn apresenta-nos uma perspectiva colateral sobre o funu timorense – ou a arte da guerra –, e as incursões dos forasteiros e lança as bases para uma reflexão sobre diversas questões que se colocam relativamente a Timor.
Ter-se-ão devido exclusivamente a uma atitude contra a cobrança de impostos as rebeliões que abalaram a ilha nos séculos XIX e inícios do XX? Terá a grande revolta de Boaventura, nas primeiras décadas do século XX, lançado as sementes do nacionalismo timorense? Ou será que esta e outras rebeliões deverão ser explicadas como uma versão do funu timorense? Terá o colonial-capitalismo na colónia Portuguesa lançado as bases para um estado independente viável? Ou, finalmente, foi Timor, mais do que colónia, governado como um protectorado? De que forma podemos avaliar a tradição timorense? O que constitui identidade timorense? E, na verdade, como é que se reacendeu o funu timorense, talvez reformulado e reimaginado, no seio da juventude de Timor perante a ocupação assassina e genocida dessa nação de meia-ilha?
-
Coleção Caderno de Apontamentos
AVIAÇÃO EM MACAU: UM SÉCULO DE AVENTURAS
O primeiro trabalho de conjunto sobre a história da Aviação no Território. Muito bem ilustrado fotograficamente, trata-se de um conjunto de marcas, referências, histórias, episódios, e também legendas, da presença centenária dos engenhos voadores e de seus pilotos em Macau.
-
Biografia
NASCIDO PARA VENCER: D. José da Costa Nunes, Bispo de Macau, Patriarca das Índias, Cardeal (1880‐1976)
O percurso longo desta biografia e o estatuto do seu protagonista facultam-nos um acesso privilegiado às raízes recentes da Igreja Católica em Macau, Malaca, Singapura, Timor e Índia. Aí vemos como a gesta missionária dos portugueses se prolongou pela primeira metade do século XX e soube conviver criativamente com a variação constante das circunstâncias sociais, políticas e culturais. (Do “Prefácio”)
-
Estudos / Ensaios e Documentos
VIAGEM POR MACAU
Uma selecção de textos referentes a Macau publicados em livro por autores estrangeiros, desde o século XVII aos anos 1960 do século XX “que descrevem a cidade e que tecem considerações e comentários sobre a vida de Macau bem como os seus momentos políticos mais significativos”.
Os quatro volumes incluem relatos de viagens, de vivências, ou de curtas passagens por Macau de quase 100 autores estrangeiros (navegadores, cientistas, aventureiros, jornalistas e escritores famosos, bem como missionários católicos e protestantes), publicados nas línguas originais – inglês, francês, espanhol, italiano, alemão e holandês – acompanhados das traduções em português.
Alguns textos demonstram tolerância – compreensão pelo outro – mas noutros é evidente o choque de culturas e uma percepção e transmissão da realidade na China (e em Macau) muitas vezes fortemente influenciada pelos preconceitos, ou simplesmente pela estrutura mental dos seus autores ou ainda pelos interesses políticos das suas nações.
A investigação foi desenvolvida na biblioteca expressamente criada pelos autores e, intensa- mente, na Bibliothèque Nationale de France, na British Library e em The Library of Congress (Washington). A obra totaliza 1666 páginas e conta com notas biográficas de todos os autores citados.
-
Estudos / Ensaios e Documentos
CRONOLOGIA DA HISTÓRIA DE MACAU
Nova edição da Cronologia da História de Macau, reformulada e aumentada pela autora, dividida em quatro volumes, num total de 1500 páginas, tratando o primeiro volume dos séc. XVI, XVII e XVIII; o segundo volume do séc. XIX e o terceiro do séc. XX.
O quarto volume inclui, entre outras, as relações dos Papas do séc. XV ao séc. XX; dos Reis de Portugal a partir da II Dinastia; dos Presidentes da República Portuguesa; dos Capitães-gerais e Governadores de Macau; dos Secretários-adjuntos pós-25 de Abril; dos Imperadores da China; dos Presidentes da China; dos Bispos e Governadores do Bispado de Macau; dos Reitores do Colégio de S. Paulo em Macau (1564-1762); dos Vice-reis e Governadores da Índia Portuguesa (1505- 1961); dos Governadores de Timor; dos Procuradores do Leal Senado; dos Presidentes do Leal Senado. O quarto volume insere ainda os índices remissivos onomástico e temático.
O Prof. Luís Filipe Barreto, que assina o prefácio considera que “A Cronologia da História de Macau é também uma obra de afinidade existencial e intelectual com Macau, um resultado de décadas de trabalho historiográfico ao serviço da cidade região autónoma e das suas múltiplas comunidades, instituições, faces. (…) Um trabalho árduo mas essencial para a objectiva compreensão desta terra e das suas gentes no passado, presente e futuro”.