MACAU: OS ÚLTIMOS CEM DIAS DO IMPÉRIO

Related products

• 
  Estudos / Ensaios e Documentos

  MACAU: PORTAL E PALCO POR ONDE SUN YAT SEN GANHOU ACESSO AO MUNDO

  Fotobiografia de Sun Yat Sen, que a partir de Macau (onde viveu) desenvolveu parte importante da sua acção política conducente à queda do império Manchu e à implantação da República na China de que foi primeiro Presidente.

  Uma obra assinada por três historiadores e professores universitários chineses ligados à Universidade de Macau.

• 
  Estudos / Ensaios e Documentos

  A PAIXÃO CHINESA DE WENCESLAU DE MORAES

  Um livro em que o autor quis reabilitar a mulher chinesa de Wenceslau de Moraes e de quem este teve dois filhos, antes de trocar Macau pelo Japão. Segunda edição, revista e aumentada, da obra lançada em 1955.

• 
  Estudos / Ensaios e Documentos

  DIÁLOGOS EM BRONZE

  (…) “Há quem passe pela Vida sem ver nada, à deriva. Amadeu Araújo faz parte daqueles que, pelo contrário, não perdem nada do que vêem, mesmo do que pressentem. Nos anos que passou na Cidade do Nome de Deus na China, foi um peregrino de rotas que só o coração conhece. Estudou, perguntou, quis ir ao fundo nos porquês. E, no fim do tempo que lhe foi dado, não do que escolheria, por certo, se lhe fosse possível escolher, quis partilhar, deixar este testemunho. Os Diálogos em Bronze palpitam da sensibilidade que não soa no bronze nem anima a pedra, mas que atravessa a corrente das experiências humanas.”

• 
  Estudos / Ensaios e Documentos

  ENCONTROS E DESENCONTROS DA COEXISTÊNCIA – O PAPEL DO INTÉRPRETE- TRADUTOR NA SOCIEDADE DE MACAU

  Qual terá sido o papel desempenhado pelo intérprete-tradutor ao longo da História de Macau? Terão os intérpretes e tradutores formados em Macau e para Macau correspondido às expectativas geradas? Terá a formação que lhes foi proporcionada sido eficaz?

  Terá a personagem intérprete-tradutor um outro papel após a transferência de Administração de Macau?
  Este livro pretende ajudar a encontrar as respostas.

• 
  Estudos / Ensaios e Documentos

  VIAGEM POR MACAU

  Uma selecção de textos referentes a Macau publicados em livro por autores estrangeiros, desde o século XVII aos anos 1960 do século XX “que descrevem a cidade e que tecem considerações e comentários sobre a vida de Macau bem como os seus momentos políticos mais significativos”.

  Os quatro volumes incluem relatos de viagens, de vivências, ou de curtas passagens por Macau de quase 100 autores estrangeiros (navegadores, cientistas, aventureiros, jornalistas e escritores famosos, bem como missionários católicos e protestantes), publicados nas línguas originais – inglês, francês, espanhol, italiano, alemão e holandês – acompanhados das traduções em português.

  Alguns textos demonstram tolerância – compreensão pelo outro – mas noutros é evidente o choque de culturas e uma percepção e transmissão da realidade na China (e em Macau) muitas vezes fortemente influenciada pelos preconceitos, ou simplesmente pela estrutura mental dos seus autores ou ainda pelos interesses políticos das suas nações.

  A investigação foi desenvolvida na biblioteca expressamente criada pelos autores e, intensa- mente, na Bibliothèque Nationale de France, na British Library e em The Library of Congress (Washington). A obra totaliza 1666 páginas e conta com notas biográficas de todos os autores citados.

• 
  Estudos / Ensaios e Documentos

  DAS CABANAS DE PALHA ÀS TORRES DE BETÃO – ASSIM CRESCEU MACAU

  O desenvolvimento histórico da cidade de Macau, analisado o estabelecimento entre o crescente número dos seus habitantes, a sua diversidade e o seu modo de vida desde os tempos remotos da sua génese.

  A autora, com vasta obra publicada sobre Macau, é profunda conhecedora do tema .